И всеки Индианец знаеше, независимо дали вярваше на историята или не, че това е могъща предсказание... и че настъпват велики промени.
A každý americký indián, ať tomu příběhu věřil nebo ne, věděl, že je to veliké znamení... a že přicházejí veliké změny.
Смъртта, колкото и да е могъща била пленена от Сизиф.
Smrt, v celé své síle zůstala uvězněná Sizyfem.
Знаеш колко е могъща магията, колко е опасна.
Ty víš jak je magie mocná, a nebezpečná.
Той ме научи, че любовта е могъща.
Naučil mě, že láska je velmi důležitá.
Мислете каквото искате, но мисля, че кармата е могъща сила.
Klíďo mi říkejte Syn nového věku, ale myslím, že karma má pořádnou sílu.
Великобритания е могъща империя, съградена на гърба на робите.
Velká Británie byla nejsilnější supervelmocí světa a její říše vyrostla na hřbetech otroků.
Млад е, но силата е могъща в него.
Je mladej, ale pro sbor je přínosnej.
Романтиката е могъща сила, която при правилните обстоятелства помага да постигнеш целта си.
románek je mocnou zbraní, a za správných okolností, dosáhnete svých cílů. Samozřejmě ne všechny okolnosti jsou ty správné.
Уолтърнат каза, че е могъща древна технология.
No, Walternate říkal, že je to velice mocný příklad antické technologie.
Армията на Сендред е могъща, но не могат да превземат града сами.
Morgano, Cenredova armáda je mocná, ale sama to město zdolat nedokáže.
Дафне е могъща богиня и аз мислих много за силни жени, и подсъзнателно съм нарисувал теб.
Dyaféna je mocná bohyně, tak jsem si představoval mocné ženy, a podvědomě jsem namaloval tebe.
Усещаш колко е могъща Тъмната страна в тази част на планетата.
Určitě cítíš, jak je v této části planety mocná temná strana.
Масата е могъща и да бъдеш откъснат от нея...
Ten stůl je mocný a když tě odříznou...
Реджина може да е могъща, но нещо ми казва, че Вие сте по-силна, отколкото подозирате.
Regina je možná mocná, ale něco mi říká, že vy jste mocnější, než sama víte.
Магията е могъща, но всяка магия си има граници.
Kouzlo je opravdu mocné, ale všechna moc má své hranice. A tento strom dokáže ochránit jen jednoho.
Животът е могъща река и никой не може да промени курса й.
Život je jako mocná řeka, a nikdo nemůže změnit její tok.
Виж, това е могъща закуска за могъщ кмет.
Posívej, mocná snídaně pro mocnýho starostu.
Всеки, който може да направи това е могъща вещица.
Každý, kdo to dokáže, je mocný čaroděj.
Но вярвам, че магията ти е могъща.
Ale já věřím, že tvá magie je mocná.
Ами, направих проучване преди да дойда, и от това, което чух, тя е могъща жена.
Než jsem přišel, udělal jsem menší průzkum a podle toho co jsem slyšel, je to mocná žena.
Силата му е могъща и нестабилна.
Její síla je silná a nestabilní.
Знайте наистина, че богатството е могъща преграда между търсещия и неговото желание, между любящия и неговия възлюбен.
Uvědomte si, že bohatství je vpravdě velkou překážkou mezi hledajícím a předmětem jeho touhy, mezi milujícím a předmětem jeho lásky.
Силата някога вложена във всеки артефакт е могъща и способна да причини непоправими вреди, ако артефактите попаднат в ръцете на злото.
Kouzelná síla, kterou každý z těchto artefaktů obsahuje, je nesmírně silná, a pokud by se dostala do nepovolaných rukou, mohla by být zdrojem zla.
Тя е могъща като Майката Земя, която може да понесе всяко нещо и може да даде всичко най-добро вътре в нея.
Takže žena by se měla snažit být ženou, je tak mocná, je mocná jako Matka Země, která snese všechno možné a může dát to nejlepší, co v ní je.
Единственото, което искам от тебе в замяна, е да бъдеш верен в любовта, защото любовта е по-мъдра от философията, при все че философията е мъдра, и по-могъща от властта, при все че властта е могъща.
Jediné, co za to po tobě žádám, je, abys miloval opravdově, protože láska je moudřejší než filosofie, ačkoli ta je moudrá, a mocnější než moc, i když ta je mocná.
И използван правилно, би могъл да е могъща сила на доброто.
A využije-li se správně, může mít trvalý vliv.
Това е могъща индустрия, която създава нестабилност и насилие, където и да отиде.
Tohle je obrovský byznys vyvolávající nestabilitu a násilí kamkoliv vkročí.
0.98024797439575s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
To je ten list papíru tak mocný? 